РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Проф. Божидар Манов: Литературата може да даде на децата това, което животът невинаги така добросъвестно и щедро подарява

Дата на публикуване: 17:00 ч. / 01.06.2025
Прочетена
4140
Проф. Той разказа, че идеята за книгата се е появила, след като по време на пандемията е общувал с внучетата си в Тулуза по Skype. Авторът цитира афоризъм, приписван на Толстой, Чехов или на Корней Чуковски, че „за децата трябва да се пише като за възрастни, само че по-добре“.
Проф. Божидар Манов: Литературата може да даде на децата това, което животът невинаги така добросъвестно и щедро подарява
Проф. Божидар Манов: Литературата може да даде на децата това, което животът невинаги така добросъвестно и щедро подарява
Снимка © Никола Узунов / БТА (ЛФ)
Авторът и перото

Литературата може да даде на децата това, което животът невинаги така добросъвестно и щедро подарява. Това каза в интервю кинокритикът проф. Божидар Манов. Днес той представи книгата си за деца „Що е то? Гатанки в стихове“ в рамките на Пролетния панаир на книгата.

Проф. Манов прочете част от гатанките, включени в изданието, и награди присъстващите деца, дали верни отговори, с вафли и бонбони. Произведенията в „Що е то? Гатанки в стихове“ са за животни, природни явления, битови събития. Това е едно ветрило от разнообразни сюжети, с които детето, естествено, расте, но не е лошо да ги види и в една мерена реч, която, надявам се, е разбираема и приятна за тях, отбеляза авторът на книгата.

Той разказа, че идеята за книгата се е появила, след като по време на пандемията е общувал с внучетата си в Тулуза по Skype. „Късно следобед се виждахме по Skype и им четях някакви народни приказки и гатанки. Докато в един миг се замислих, че мога и аз да им пиша. По този начин си мислех, че те, малко или много, ще се разнообразят, ще се развеселят - защото гатанките са и смешни, с намигане, римувани в стихчета. А освен всичко друго, децата могат да научават и нови думи, защото заради това, че са родени и живеят в една френскоезична страна, някои думи на български език просто не ги знаят. Те са малки деца. Така че и това го включих като съображение в тези гатанки“, посочи проф. Божидар Манов. 

Авторът цитира афоризъм, приписван на Толстой, Чехов или на Корней Чуковски, че „за децата трябва да се пише като за възрастни, само че по-добре“. „Дълбокият смисъл на тази формулировка е, че децата са толкова невинни, чисти, доверчиви, че трябва да се подхожда с изключителна отговорност към тяхното неповредено, неразвалено съзнание. Дори също Толстой е казал: „Раждаме се съвършени и после започваме да се разваляме, който докъдето стигне“. Това звучи нравоучително, но действително децата, ако трябва да растат опазени от демонстративната простотия, пошлост, агресия и отрицателни морални качества, то това е един от начините“, посочи проф. Манов.

Относно срещата си с читатели, включително в рамките на Пролетния панаир на книгата, той коментира, че е винаги важно да има обратна връзка с техния интерес и рефлекс: „Книгите не се пишат самоцелно като някакво лабораторно удоволствие или занимание. Те най-често са предназначени за читатели“. 

Той даде пример с историята на британски писател Луис Карол, като допълни, че този пример не бива да бъде приеман като съпоставителен. Проф. Манов разказа, че Чарлс Доджсън, както е истинското име на писателя, е бил всъщност математик по професия и преподавал в колежа в Оксфорд. „В свободното си време е имал интерес и увлечение да прави едно семейно списание – ръкописно. Писал е различни интересни случки и смешки, къси разказчета. Списанието е било предназначеното да се чете от неговите роднини в фамилията. Това е частно семейно списание, то няма никаква публичност. През това време той си преподава математика. Деканът на колежа имал дъщеричка на четири години и този човек - математик, решава да пише приказки за малкото момиченце. То се е казвало Алис. И така, приказка след приказка, се раждат гениалните книги на Луис Карол, „Алиса в страната на чудесата“ и „Алиса в огледалния свят“, разказа българският кинокритик. Допълни, че псевдонимът Луис Карол се появил, тъй като заради говорен дефект авторът трудно произнасял „Чарлс Доджсън“. „Предупреждавам, че, първо, не съм математик, второ, не заеквам, трето, нямам псевдоним. Тоест, този разказ не се отнеся за мен“, каза Манов.

По думите му е много важно децата също да питат „Що е то“. „Детското любопитство е в основата и е първопричина за тяхното изграждане като личности. Светът се овладява чрез личното любопитство. Училището и другите задължителни форми на образование не са толкова ефективни, ако ти нямаш собствено вътрешно любопитство и неустоимо желание за знание“, посочи Божидар Манов.

Той отбеляза, че „що е то“ е фраза на гатанките от предмодерната епоха, като днес тя би била „какво е това“. „Старият говор използва формулата „Що е то“ и винаги всички гатанки завършваха по този начин. Имам предвид гатанките на нашите малцина класици на детската литература - на първо място Асен Разцветников, който още през 1934 г. издава книга с гатанки в издателство „Хемус“, после я допълва, разширява, преиздава. След войната, 50-те години, активно започва да пише и Ран Босилек, като освен „Патиланци“, има и хубави гатанки. След него - Асен Босев. И това бяха най-ярките имена на подобна литература за деца. Има и други автори, разбира се, но те нямат техния талант, тяхната популярност и действителни постижения. Неслучайно ги споменавам, тъй като те са изключително уважавани и имат свое запазено място в българската детска литература. Казвам това за тях, след Луис Карол, тъкмо защото се разграничавам. Аз нямам такива авторски качества, поне не съм ги декларирал, развил“, каза Манов.

Автор на илюстрациите в „Що е то? Гатанки в стихове“ е Ясен Григоров. Книгата излиза с подкрепата на фондация „Братя Мормареви“, издава я „Колибри“, разказа авторът.

Божидар Манов е роден през 1947 г. Той е кинокритик със стотици публикации в печатни и електронни медии, професор, доктор на науките по изкуствознание, почетен гражданин на София. Бил е вицепрезидент на ФИПРЕССИ (Международна федерация на филмовите критици). Автор е на девет книги за кино (теория и критика) и преводач на шест романа. През 2023 г. „Колибри“ издаде сборника с разкази „Хора с прякори“, втората му белетристична книга след „Неизмислено човече“ (2004).

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Книгата „Думи за езика" ще се чете и след 100 години. Това каза социологът Андрей Райчев на представянето на изданието, чийто автор е Иля Златанов. Събитието се със ...
Вижте също
Излезе от печат каталог на троянски занаятчии „Пъстри истории“, съобщи Нина Димитрова, уредник в троянския Музей на занаятите. В изданието, подготвено от муз ...
Към първа страница Новини Авторът и перото
Авторът и перото
Второто издание на Черноморския литературен фестивал ще бъде посветено на Божана Апостолова
Второто издание на международния Черноморски литературен фестивал ще бъде посветено на поетесата и издател Божана Апостолова, която почина преди броени дни. Това обяви кураторът на събитието Светлозар Желев на пресконференция в Община Бургас, която е съорганиз ...
Валери Генков
Авторът и перото
На виното и храната е посветена новата книга от поредицата за пътешественици на Иван Михалев и Елина Цанкова
„101 отбивки: Вино и храна“ е заглавието на новата книга от поредицата за пътешественици на Иван Михалев и Елина Цанкова, съобщават издателите от „Сиела“. По думите им в търсене на най-добрите изби, лозя и винарни и на най-вкусните реце ...
Валери Генков
Слово срещу войната: Поезията на Кирил Кадийски и Пастернак на Пролетния панаир
Добрина Маркова
Авторът и перото
Излиза актуализирано издание на „Умни пари“ от Стойне Василев
Второ, актуализирано, издание на „Умни пари“ от Стойне Василев излиза на книжния пазар, съобщават издателите от „Сиела“. По думите им са включени значително разширени глави за инвестиции в акции, ETF-и, злато и криптовалути, нови тесто ...
Валери Генков
Още от рубриката
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Авторът и перото
Второто издание на Черноморския литературен фестивал ще бъде посветено на Божана Апостолова
Второто издание на международния Черноморски литературен фестивал ще бъде посветено на поетесата и издател Божана Апостолова, която почина преди броени дни. Това обяви кураторът на събитието Светлозар Желев на пресконференция в Община Бургас, която е съорганиз ...
Валери Генков
Подиум на писателя
Георги Милков - Носорог в банята и още нови истории от ръчния багаж
Журналистът и писател Георги Милков представя новата си книга „Носорог в банята и още нови истории от ръчния багаж“. Премиерата на изданието ще бъде на 10 юни в „Кино Кабана“ в парка на Националния дворец на културата (НДК), съобщават о ...
Валери Генков
Литературен обзор
Мария Конакчиева отключва тайните на елита от две държави
Валери Генков
Литературен обзор
Салман Рушди каза, че е преодолял нападението с нож
Ангелина Липчева
Писателят Салман Рушди каза на литературен фестивал във Великобритания, че е преодолял нападението с нож, за което извършителят беше осъден за опит за убийство, съобщи Би Би Си. Писателят, който издава нова книга след месеци, каза на фестивала в Хей, че "важен момент" за него е бил да се върне със съпругата си "на мястото на престъплението, за да си докаже, "че може да се изправи, където е п ...
Златното мастило
История между кориците: френски пътешественици на Балканите в изложба на редки книги
Валери Генков
Златното мастило
Историците проф. Милко Палангурски, проф. Веселин Янчев и проф. Петър Стоянович представиха кни ...
Начало Авторът и перото

Проф. Божидар Манов: Литературата може да даде на децата това, което животът невинаги така добросъвестно и щедро подарява

17:00 ч. / 01.06.2025
Редактор: Валери Генков
Прочетена
4140
Проф. Божидар Манов: Литературата може да даде на децата това, което животът невинаги така добросъвестно и щедро подарява
Проф. Божидар Манов: Литературата може да даде на децата това, което животът невинаги така добросъвестно и щедро подарява
Снимка © Никола Узунов / БТА (ЛФ)
Авторът и перото

Литературата може да даде на децата това, което животът невинаги така добросъвестно и щедро подарява. Това каза в интервю кинокритикът проф. Божидар Манов. Днес той представи книгата си за деца „Що е то? Гатанки в стихове“ в рамките на Пролетния панаир на книгата.

Проф. Манов прочете част от гатанките, включени в изданието, и награди присъстващите деца, дали верни отговори, с вафли и бонбони. Произведенията в „Що е то? Гатанки в стихове“ са за животни, природни явления, битови събития. Това е едно ветрило от разнообразни сюжети, с които детето, естествено, расте, но не е лошо да ги види и в една мерена реч, която, надявам се, е разбираема и приятна за тях, отбеляза авторът на книгата.

Той разказа, че идеята за книгата се е появила, след като по време на пандемията е общувал с внучетата си в Тулуза по Skype. „Късно следобед се виждахме по Skype и им четях някакви народни приказки и гатанки. Докато в един миг се замислих, че мога и аз да им пиша. По този начин си мислех, че те, малко или много, ще се разнообразят, ще се развеселят - защото гатанките са и смешни, с намигане, римувани в стихчета. А освен всичко друго, децата могат да научават и нови думи, защото заради това, че са родени и живеят в една френскоезична страна, някои думи на български език просто не ги знаят. Те са малки деца. Така че и това го включих като съображение в тези гатанки“, посочи проф. Божидар Манов. 

Авторът цитира афоризъм, приписван на Толстой, Чехов или на Корней Чуковски, че „за децата трябва да се пише като за възрастни, само че по-добре“. „Дълбокият смисъл на тази формулировка е, че децата са толкова невинни, чисти, доверчиви, че трябва да се подхожда с изключителна отговорност към тяхното неповредено, неразвалено съзнание. Дори също Толстой е казал: „Раждаме се съвършени и после започваме да се разваляме, който докъдето стигне“. Това звучи нравоучително, но действително децата, ако трябва да растат опазени от демонстративната простотия, пошлост, агресия и отрицателни морални качества, то това е един от начините“, посочи проф. Манов.

Относно срещата си с читатели, включително в рамките на Пролетния панаир на книгата, той коментира, че е винаги важно да има обратна връзка с техния интерес и рефлекс: „Книгите не се пишат самоцелно като някакво лабораторно удоволствие или занимание. Те най-често са предназначени за читатели“. 

Той даде пример с историята на британски писател Луис Карол, като допълни, че този пример не бива да бъде приеман като съпоставителен. Проф. Манов разказа, че Чарлс Доджсън, както е истинското име на писателя, е бил всъщност математик по професия и преподавал в колежа в Оксфорд. „В свободното си време е имал интерес и увлечение да прави едно семейно списание – ръкописно. Писал е различни интересни случки и смешки, къси разказчета. Списанието е било предназначеното да се чете от неговите роднини в фамилията. Това е частно семейно списание, то няма никаква публичност. През това време той си преподава математика. Деканът на колежа имал дъщеричка на четири години и този човек - математик, решава да пише приказки за малкото момиченце. То се е казвало Алис. И така, приказка след приказка, се раждат гениалните книги на Луис Карол, „Алиса в страната на чудесата“ и „Алиса в огледалния свят“, разказа българският кинокритик. Допълни, че псевдонимът Луис Карол се появил, тъй като заради говорен дефект авторът трудно произнасял „Чарлс Доджсън“. „Предупреждавам, че, първо, не съм математик, второ, не заеквам, трето, нямам псевдоним. Тоест, този разказ не се отнеся за мен“, каза Манов.

По думите му е много важно децата също да питат „Що е то“. „Детското любопитство е в основата и е първопричина за тяхното изграждане като личности. Светът се овладява чрез личното любопитство. Училището и другите задължителни форми на образование не са толкова ефективни, ако ти нямаш собствено вътрешно любопитство и неустоимо желание за знание“, посочи Божидар Манов.

Той отбеляза, че „що е то“ е фраза на гатанките от предмодерната епоха, като днес тя би била „какво е това“. „Старият говор използва формулата „Що е то“ и винаги всички гатанки завършваха по този начин. Имам предвид гатанките на нашите малцина класици на детската литература - на първо място Асен Разцветников, който още през 1934 г. издава книга с гатанки в издателство „Хемус“, после я допълва, разширява, преиздава. След войната, 50-те години, активно започва да пише и Ран Босилек, като освен „Патиланци“, има и хубави гатанки. След него - Асен Босев. И това бяха най-ярките имена на подобна литература за деца. Има и други автори, разбира се, но те нямат техния талант, тяхната популярност и действителни постижения. Неслучайно ги споменавам, тъй като те са изключително уважавани и имат свое запазено място в българската детска литература. Казвам това за тях, след Луис Карол, тъкмо защото се разграничавам. Аз нямам такива авторски качества, поне не съм ги декларирал, развил“, каза Манов.

Автор на илюстрациите в „Що е то? Гатанки в стихове“ е Ясен Григоров. Книгата излиза с подкрепата на фондация „Братя Мормареви“, издава я „Колибри“, разказа авторът.

Божидар Манов е роден през 1947 г. Той е кинокритик със стотици публикации в печатни и електронни медии, професор, доктор на науките по изкуствознание, почетен гражданин на София. Бил е вицепрезидент на ФИПРЕССИ (Международна федерация на филмовите критици). Автор е на девет книги за кино (теория и критика) и преводач на шест романа. През 2023 г. „Колибри“ издаде сборника с разкази „Хора с прякори“, втората му белетристична книга след „Неизмислено човече“ (2004).

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Авторът и перото
Второто издание на Черноморския литературен фестивал ще бъде посветено на Божана Апостолова
Валери Генков
Авторът и перото
На виното и храната е посветена новата книга от поредицата за пътешественици на Иван Михалев и Елина Цанкова
Валери Генков
Авторът и перото
Слово срещу войната: Поезията на Кирил Кадийски и Пастернак на Пролетния панаир
Добрина Маркова
Всичко от рубриката
Излезе от печат каталог на троянски занаятчии „Пъстри истории“
Ангелина Липчева
Излезе от печат каталог на троянски занаятчии „Пъстри истории“, съобщи Нина Димитрова, уредник в троянския Музей на занаятите. В изданието, подготвено от муз ...
Златното мастило
Читалищни библиотеки от област Добрич получиха преносими компютри от фондация „Глобални библиотеки – България“
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Второто издание на Черноморския литературен фестивал ще бъде посветено на Божана Апостолова
Валери Генков
Подиум на писателя
Георги Милков - Носорог в банята и още нови истории от ръчния багаж
Валери Генков
Литературен обзор
Мария Конакчиева отключва тайните на елита от две държави
Валери Генков
Литературен обзор
Салман Рушди каза, че е преодолял нападението с нож
Ангелина Липчева
Златното мастило
История между кориците: френски пътешественици на Балканите в изложба на редки книги
Валери Генков
Подиум на писателя
Михаил Михайлов и уроците на миналото
Добрина Маркова
Златното мастило
Историците Милко Палангурски, Веселин Янчев и Петър Стоянович представиха книгата си „Три погледа към Съединението от 1885 г.“
Валери Генков
Златното мастило
Конкурсът „Янаки Петров“ – за поезия и проза е отворен за кандидатстване
Валери Генков
На бюрото
За ново учебно съдържание по литература призовават значими български автори
Валери Генков
Вижте още новини
 
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Трима варненски журналисти бяха отличени с наградата на СБЖ „Златно перо“
Трима варненски журналисти бяха отличени днес с наградата на Съюза на българските журналисти (СБЖ) „Златно перо“. Домакин на церемонията беше Радио „Варна“. Отличията получиха Бистра Варнева от Регионалния телевизионен център в крайморс ...
Избрано
Слово срещу войната: Поезията на Кирил Кадийски и Пастернак на Пролетния панаир
Кирил Кадийски ще представи книгата си „Звездна каторга. Новата Герника“ и сборника „Стихотворения“ от Борис Пастернак на 29 май в рамките на Пролетния панаир на книгата пред НДК, съобщават от „Колибри“. По повод „Зве ...
Излиза актуализирано издание на „Умни пари“ от Стойне Василев
Ако сте поропуснали
Боян Ангелов разглежда теми от митологията, историята, философията и съвременността
Боян Ангелов разглежда теми от митологията, историята, философията и съвременността в поетичната си книга „3 х 23 разстояния“. Сборникът ще бъде представен на 29 май в рамките на Пролетния панаир на книгата, съобщават от Съюза на българските писате ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България.
Всички права запазени.